【完整版】文班：我们没有压力只是在做常规赛一直在做的事

体育播报4月20日宣 NBA季后赛首轮，马刺主场111比98击败开拓者，大比分1比0领先。赛后文班亚马在场边及发布会接受了采访，以下为采访全文。

记者：一整周你都在说打季后赛是你的梦想。你第一次体验NBA季后赛是什么感觉？

文班亚马：我听不太清……这是一次很棒的初体验。你知道，我们表现得很稳健，但正如预期的那样，工作还没有结束。

记者：你听不清是因为现场的观众太热情了，对吧！我们今天看到了你在场上的激情。你的35分创下了马刺队史季后赛首秀的最高分纪录。你在这场比赛中是怎样的心态？

文班亚马：我的意思是，这是一场苦战。所以，你知道，这真的反映了球队的精神。

记者：第一场比赛通常是相互试探的比赛。你可以稍微看清一点对手的底牌。你对开拓者队有什么观察？

文班亚马：我的意思是，你知道，作为我们的第一场主场比赛，压力是在我们这边的。但其实并没有什么压力。你知道我们一直在强调这点。我们只是在做我们在常规赛中一直做的事情。不要想太多。接下来是第二场比赛。谢谢。

记者：你们整个赛季一直都表现出色。通常你会以平静的心态对待每一场比赛，但这毕竟是你的第一场季后赛。今天醒来时，准备工作和之前有什么不同吗？

文班亚马：当然，是有不同的。我们在常规赛表现得很好，所以我们没理由采取不同的行动。战术层面，显然准备时间更长，但我们可能要连续交手四次。除此之外，没什么了。

记者：文班，关于瓦塞尔在比赛结束前的那个扣篮，那是你们选择的结果，还是他顺理成章的动作？

文班亚马：这不是我的选择，但这显然是一个好建议，如果是我我也会这么做。只是在常规赛他没有机会这么做。

记者：在第四节比赛结束时，你被看到和福克斯交流。这种交流多吗？在球场上这种交流重要吗？

文班亚马：没有人是孤单的。这是很自然的事。他对我也是一样的。

记者：你的队友们都在谈论大家在一起有多开心。这是一种什么样的感觉？你是否觉得这样的氛围帮助你们在这个赛季中取得成功？

文班亚马：我们有一支很棒的团队，我们喜欢在一起。这并不是强制的。但你知道，想要赢球，我们需要这种积极的环境。如果没有这种积极的氛围，我们也不可能达到现在的水平。

记者：球迷们在季后赛中的热情如何？对你来说，这种氛围和平时有什么不同吗？

文班亚马：能看到这么多人穿上球队的衬衫，感觉很棒。这是一种我们都可以感受到的能量。

记者：你觉得这种能量对你们的比赛有帮助吗？

文班亚马：这是毫无疑问的，我们在场上能感觉到他们的支持。这给了我们更多的动力。

记者：大家都在说这是你的季后赛首秀。这对你意味着什么？

文班亚马：这意味着我们需要做更多，我们在常规赛中所做的还不够。我们需要更加专注，因为季后赛的防守更强。

记者：我们准备一场季后赛或者一个季后赛系列赛，是不是和常规赛有所不同？感觉上你在这个比赛中投入得更多，甚至比常规赛更专注。你是不是觉得只有疲惫才是现在的真实感受？

文班亚马：是的，现在我只是感到肌肉疲劳，仅此而已。准备工作确实很不同，我们有更多的时间来准备，并且每天都有特定的训练主题。这种感觉其实很像我在法国时每周准备一场比赛的经历，我们有一周的时间来准备，对波特兰的情况我们也很了解。正如你所说，季后赛的准备和常规赛截然不同。在比赛刚结束时，你感觉到这种不同不仅在战术上，还有对抗强度上，包括你处理比赛的方式。大家都很了解对方的战术，战术上的失误很少。两队都是如此，这真的是一场不同的比赛，感觉更具挑战性，我们需要付出更多的努力。随着系列赛的推进，这也会成为教练之间的一场较量。