（本文原發(fā)表自CBS，文中觀點(diǎn)不代表譯者和平臺(tái)。）

為什么布蘭登-英格拉姆是對(duì)NBA新勞資協(xié)議下頂薪球員定義的第一個(gè)真正考驗(yàn)。

英格拉姆在其職業(yè)生涯的絕大多數(shù)時(shí)間里都有巨大的交易價(jià)值。保羅-喬治在2017年公開表示想加盟湖人。在英格拉姆的新秀賽季結(jié)束之后，湖人隊(duì)并沒(méi)有向步行者提供包含英格拉姆的報(bào)價(jià)。兩年后，湖人讓他成了另一筆特大交易的核心籌碼，為了得到當(dāng)時(shí)26歲的安東尼-戴維斯。濃眉的價(jià)值在當(dāng)時(shí)如此巨大，以至于ESPN的Zach Lowe宣稱戴維斯交易“可能是湖人自1975年從雄鹿得到賈巴爾以來(lái)，最重磅的一筆交易”。 2022年，當(dāng)杜蘭特被擺上交易貨架時(shí)，有報(bào)道稱鵜鶘不愿意把英格拉姆送到布魯克林。

這并不是偶然現(xiàn)象。這是英格拉姆職業(yè)生涯中的三個(gè)不同時(shí)刻，每個(gè)時(shí)刻都有合理的理由懷疑他的價(jià)值是否有球隊(duì)認(rèn)為的那么高。新秀賽季場(chǎng)均9.4分，投籃命中率只有40%。在湖人的最后一個(gè)賽季，他的賽季因血栓而提前結(jié)束，這種傷病終結(jié)了克里斯-波什的職業(yè)生涯。在 2021-22賽季只缺席了27場(chǎng)比賽之后，當(dāng)時(shí)的鵜鶘在2022年的休賽期把他排除在杜蘭特的交易談判之外。這是多支球隊(duì)對(duì)他的一致估值。在英格拉姆職業(yè)生涯的前七年里，NBA將英格拉姆的交易價(jià)值視為超級(jí)巨星，或者至少是有潛力成為超級(jí)巨星的人。那么，為什么現(xiàn)在看起來(lái)沒(méi)人想要他了呢？

這可能有點(diǎn)夸張，但也有可能并不夸張。對(duì)現(xiàn)在的鵜鶘而言，他們可能確實(shí)到了需要交易英格拉姆的地步。他們剛剛得到了另一個(gè)能自己創(chuàng)造進(jìn)攻的球員，德章泰-穆雷。他們將要給特雷-墨菲提供一份不菲的新秀續(xù)約合同，他們已經(jīng)向錫安-威廉森支付了頂薪。赫伯特-瓊斯的防守非常重要，他必須出現(xiàn)在首發(fā)陣容中。除了目前仍然空缺的中鋒之外，鵜鶘已經(jīng)沒(méi)有多余的首發(fā)位置了。鵜鶘隊(duì)需要做一筆交易，才能得到另外一個(gè)大個(gè)子球員，英格拉姆是合乎邏輯的交易候選人。即使鵜鶘對(duì)中鋒的需求不存在，奢侈稅也是真實(shí)存在的。你不可能給每個(gè)人都付錢。同時(shí)保留穆雷、墨菲、錫安、瓊斯、CJ-麥科勒姆、英格拉姆和另一個(gè)中鋒，這是根本不可能的。我們談?wù)摰氖蛆Y鶘，一支小球市的球隊(duì)。他們歷來(lái)會(huì)不遺余力地避免奢侈稅。所以，鵜鶘到了必須有人要離開的程度，而這個(gè)人只能是英格拉姆。

那么，交易流言都在哪呢？老鷹需要側(cè)翼，對(duì)吧？嗯，但是The Athletic的老鷹隨隊(duì)記者Will Guillory報(bào)道稱，老鷹不想要英格拉姆。當(dāng)然，我們甚至不需要聽他報(bào)道，因?yàn)楫?dāng)穆雷被送到鵜鶘時(shí)，這兩支球隊(duì)實(shí)際上已經(jīng)在這個(gè)休賽期做過(guò)交易了，而英格拉姆沒(méi)有涉及其中。如果老鷹想要他，他們本可以當(dāng)場(chǎng)得到他。勇士隊(duì)在這個(gè)休賽期追逐了包括保羅-喬治和勞里-馬爾卡寧在內(nèi)的多個(gè)側(cè)翼球員，但The Athletic的勇士隨隊(duì)記者Anthony Slater報(bào)道稱，他預(yù)計(jì)勇士也不會(huì)尋求交易英格拉姆。國(guó)王幾周前可能會(huì)對(duì)他感興趣。隨著德羅贊就位，他們也放棄了對(duì)英格拉姆的追求。截至撰寫本文時(shí)，根據(jù)實(shí)質(zhì)性的報(bào)道，英格拉姆尚未與任何已知的追求者建立聯(lián)系。其中包括鵜鶘隨隊(duì)記者Guillory認(rèn)為可能適合他的兩支球隊(duì)：克利夫蘭騎士，因?yàn)樗麄冇羞^(guò)多的后衛(wèi)和中鋒；奧蘭多魔術(shù)隊(duì)，他們上賽季防守出色，但進(jìn)攻火力欠缺。

那么是什么改變了呢？為什么整個(gè)NBA似乎都對(duì)這位26歲的前全明星、聯(lián)盟最稀缺的鋒線位置的球員失去了興趣？簡(jiǎn)短的回答就一個(gè)字——錢。英格拉姆有資格在今年休賽期獲得一份四年2.08億美元的提前續(xù)約合同。據(jù)報(bào)道，他想要一份頂薪合同。鵜鶘沒(méi)興趣給他這個(gè)數(shù)目。Guillory表示，老鷹也沒(méi)興趣。英格拉姆可能要在2025年的休賽期進(jìn)入自由市場(chǎng)了。當(dāng)然，現(xiàn)在做出這樣的預(yù)測(cè)還為時(shí)過(guò)早，因?yàn)椴恢缹脮r(shí)哪支球隊(duì)能騰出足夠的薪資空間，以及英格拉姆下賽季會(huì)打出怎樣的表現(xiàn)?？梢钥隙ǖ卣f(shuō)，英格拉姆已經(jīng)不再是球隊(duì)不需要考慮就會(huì)送上一份頂薪合同的那種球員了。曾經(jīng)有一段時(shí)間，他是屬于這個(gè)級(jí)別的。英格拉姆看起來(lái)?yè)碛谐蔀槌?jí)巨星的所有條件。得分對(duì)他來(lái)說(shuō)很容易，他的投籃非常高效。在聯(lián)盟所有側(cè)翼球員中，他的身體條件和技術(shù)的結(jié)合是最像杜蘭特的。而側(cè)翼球員是這個(gè)聯(lián)盟最稀缺的資源。米卡爾-布里奇斯能換到5個(gè)首輪簽是有原因的，這不僅僅是因?yàn)樗牧畠r(jià)合同。

讓我們深入剖析一下英格拉姆的情況。大多數(shù)高階數(shù)據(jù)都不喜歡他。上賽季，他的EPM值排在聯(lián)盟第60，VORP值排在聯(lián)盟第66，每48分鐘的WS值排在聯(lián)盟第71，LEBRON排在聯(lián)盟第125。根據(jù)他的身體和技術(shù)特點(diǎn)，他應(yīng)該是一個(gè)非常穩(wěn)定的球員，但他并沒(méi)有打出過(guò)這樣的表現(xiàn)。有時(shí)，他通過(guò)他的身材、運(yùn)動(dòng)能力和身高展現(xiàn)出巨大的防守潛力。但是大多數(shù)時(shí)候？他很平庸。在他職業(yè)生涯的早期，湖人就曾嘗試讓他打過(guò)一段時(shí)間的控衛(wèi)。這一試驗(yàn)體現(xiàn)了他的潛力，他作為傳球手的天賦是毋庸置疑的，但是他對(duì)傳球的興趣卻時(shí)有時(shí)無(wú)。大多數(shù)情況下，英格拉姆只想用中距離跳投來(lái)完成終結(jié)。在鵜鶘的前兩年，他在投籃選擇方面取得了真正的進(jìn)步。但過(guò)去兩個(gè)賽季，他的三分球出手比率卻下降到了21.9%。較慢的出手動(dòng)作可能是他無(wú)法投出應(yīng)有的三分產(chǎn)量的原因。過(guò)去三個(gè)賽季他場(chǎng)均出手3.9次三分，這是不可接受的，這甚至比公牛中鋒武切維奇還要少。

有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，像英格拉姆這樣的球員會(huì)因樣本量而失去價(jià)值，他的很多價(jià)值來(lái)自于投射。對(duì)于這種看起來(lái)像超級(jí)巨星的球員，球隊(duì)在他第三個(gè)賽季結(jié)束后比在他第八個(gè)賽季結(jié)束后更容易相信他們有機(jī)會(huì)兌現(xiàn)自己的潛力。畢竟，魔術(shù)的弗朗茨-瓦格納剛剛獲得了一份頂薪新秀續(xù)約合同。魔術(shù)有理由相信，瓦格納仍然有很大的發(fā)展?jié)摿Α５窃谟⒏窭飞砩?，球?duì)可能已經(jīng)看不到想象空間了。他也許是一個(gè)非常優(yōu)秀的球員，但也僅限于此了。

不過(guò)，說(shuō)實(shí)話，在新勞資協(xié)議生效之前，球隊(duì)愿意為一個(gè)“優(yōu)秀”的球員支付頂薪合同。扎克-拉文拿到了頂薪。布拉德利-比爾拿到了頂薪。托拜厄斯-哈里斯拿到了頂薪。在NBA，經(jīng)理的信條一直是，“現(xiàn)在付錢給他，以后再想辦法”。如果你不再需要他了，你總是可以把他交易走。

好吧，如果鵜鶘隊(duì)也想在“以后”再交易英格拉姆，那么他們現(xiàn)在就交易他，可能會(huì)更容易一些。如果鵜鶘或任何其他球隊(duì)現(xiàn)在給他開出一份頂薪合同，那么很有可能這份合同會(huì)爛在自己手里。這就是現(xiàn)在發(fā)生在拉文身上的事情，盡管傷病是其中很大的一個(gè)因素。兩者之間的區(qū)別在于時(shí)機(jī)。公牛在2022年頂薪續(xù)約了拉文，當(dāng)時(shí)這份嚴(yán)苛的新勞資協(xié)議還沒(méi)有制定出來(lái)。

到目前為止，你可能已經(jīng)熟悉了新的勞資協(xié)議中的土豪線給球隊(duì)的支出帶來(lái)的有史以來(lái)最嚴(yán)苛的限制。它給各支球隊(duì)帶來(lái)的恐懼，在很多方面都定義了這個(gè)休賽期。因?yàn)橥梁谰€的存在，快船和勇士決定讓保羅-喬治和克萊-湯普森離開。在自由市場(chǎng)上和其他球隊(duì)簽約的球員中，唯一一個(gè)簽下四年超過(guò)中產(chǎn)特例合同的球員是保羅-喬治?？偣仓挥?9個(gè)球員得到了三年以上的合同。梅爾頓是唯一一個(gè)得到全額中產(chǎn)特例合同的球員……而他的合同長(zhǎng)度只有一年。掘金是唯一一個(gè)在新制度下使用交稅版中產(chǎn)特例的球隊(duì)，他們剛剛因第二土豪線失去了一個(gè)首發(fā)球員。每一屆的球員都將深受其害。自1999年版的勞資協(xié)議引入頂薪制度以來(lái)，這是第一次，市場(chǎng)上的絕對(duì)頂薪球員也受到了影響。

如果你在2017年送出一份糟糕的頂薪合同，你仍然有辦法擺脫它。威斯布魯克這份五年的超級(jí)頂薪合同在2023年終于到期了。在這份合同中的5個(gè)賽季，他每個(gè)賽季都為不同的球隊(duì)效力。有時(shí)你能找到一個(gè)接盤俠，有時(shí)你可以用垃圾合同互換，有時(shí)你必須貼上選秀權(quán)——但你總有辦法把他換出去。

但現(xiàn)在？聯(lián)盟的薪資空間如此緊張，以至于球隊(duì)在每個(gè)角色球員身上都不得不精打細(xì)算。如果你在2024年開出一份糟糕的頂薪合同，那么它足以毀掉你未來(lái)幾年的工資單。為什么交易市場(chǎng)上對(duì)特雷-楊的興趣如此之少？為什么在森林狼進(jìn)入西部決賽之前會(huì)有關(guān)于唐斯的交易流言？如果你在2024年付給某人頂薪，他最好能達(dá)到頂薪球員的水平，因?yàn)槿绻麤](méi)有，這份合同會(huì)極大地削弱你的陣容深度。對(duì)于英格拉姆這個(gè)級(jí)別的球員來(lái)說(shuō)尤其如此，他們更有可能成為球隊(duì)的第三選擇而不是第一選擇。

只要看看小邁克爾-波特在掘金的合同就知道了。掘金給他頂薪的原因，與許多球隊(duì)曾經(jīng)想要得到英格拉姆的原因相同。他看起來(lái)像個(gè)超級(jí)巨星的胚子。他有身高，有投籃，他擁有球隊(duì)迫切想要的所有特質(zhì)。但是在過(guò)去兩次季后賽，他場(chǎng)均得分都只有14分左右。掘金隊(duì)失去了布魯斯-布朗和波普，部分原因就是波特的合同讓他們失去了薪資空間的靈活性。如果一個(gè)以進(jìn)攻為賣點(diǎn)的球員無(wú)法得分，你就不能給他開出頂薪。在森林狼對(duì)陣獨(dú)行俠的比賽中，唐斯也遇到了這個(gè)問(wèn)題。掘金隊(duì)早在這份勞資協(xié)議出臺(tái)之前就簽下了波特，他可能是掘金爆炸的工資單的下個(gè)受害者。因?yàn)榱粝掳⒙?戈登對(duì)掘金來(lái)說(shuō)將是更重要的事情，他的防守能力、進(jìn)攻端作為角色球員的適配性，讓他可以和約基奇、穆雷更好地兼容。這可能也是戈貝爾比唐斯更有可能繼續(xù)留在森林狼的原因。

當(dāng)你不能像掘金的約基奇或森林狼的愛德華茲那樣成為球隊(duì)在進(jìn)攻端的引擎，當(dāng)一個(gè)無(wú)法在進(jìn)攻端承擔(dān)重要戲份的球員得到了一份頂薪合同，那么球隊(duì)的預(yù)算中根本沒(méi)有足夠的空間留給角色球員。同樣，當(dāng)一支球隊(duì)有三個(gè)頂薪球員，如果他們無(wú)法穩(wěn)定地打出超級(jí)巨星級(jí)別的貢獻(xiàn)，他們能指望角色球員提供的幫助微乎其微?？纯刺?yáng)的情況就知道了，當(dāng)杜蘭特、布克、比爾都拿著超過(guò)5000萬(wàn)的頂薪時(shí)，總經(jīng)理詹姆斯-瓊斯也巧婦難為無(wú)米之炊。他已盡自己所能在市場(chǎng)上選擇了一批優(yōu)質(zhì)的底薪球員，但是底薪球員之所以成為底薪球員是有原因的，他們的功能通常只局限在攻防一端。結(jié)果就是太陽(yáng)一整個(gè)賽季都無(wú)法湊出一套完美的終結(jié)陣容。如果英格拉姆不是新奧爾良隊(duì)的頂級(jí)得分手，也沒(méi)有致力于為他們做場(chǎng)上的每一件小事，那么給英格拉姆一份頂薪合同，和波特、拉文、唐斯的情況有什么區(qū)別呢？

球隊(duì)仍然愿意為有潛力的新秀提供頂薪續(xù)約，但這樣做的風(fēng)險(xiǎn)并不像前面提到的那些人那么大。這不僅僅是因?yàn)槟贻p帶來(lái)的發(fā)展?jié)摿碗S之而來(lái)的可交易性，除了那些已經(jīng)證明過(guò)自己的球員將會(huì)觸發(fā)羅斯條款，新秀頂薪在第一個(gè)賽季只占工資帽的25%。這個(gè)級(jí)別的合同對(duì)于球隊(duì)來(lái)說(shuō)顯然更容易接受一些。而在英格拉姆這個(gè)年齡范圍內(nèi)的球員，這個(gè)數(shù)字是30%，球齡在10年以上的球員則是35%。像瓦格納、斯科蒂-巴恩斯和康寧漢姆這樣的球員，在新秀合同結(jié)束后拿到一份頂薪續(xù)約合同可能仍然是常態(tài)，至少目前是這樣。但是對(duì)于那些即將簽下第三份合同的球員，情況就完全不同了。球員們無(wú)法再因?yàn)槿晕磧冬F(xiàn)的潛力而得到30%的頂薪合同。你值得，或者你不值得，只有這兩種可能。

英格拉姆是這種現(xiàn)象的第一個(gè)引人注目的例子，接下來(lái)還會(huì)有更多。朱利葉斯-蘭德爾將于8月5日獲得提前續(xù)約資格。尼克斯目前正面臨著和鵜鶘相同的問(wèn)題，盡管公平地說(shuō)，他們現(xiàn)在的發(fā)展路線更加清晰，他們的陣容在東部的確有更多冠軍的可能性，而且他們的市場(chǎng)更大、老板更愿意花錢。所以即使阿努諾比、布倫森已經(jīng)先后簽下了一份數(shù)額不菲的合同，布里奇斯可能也即將簽一份大合同，紐約的工資單還是有更多的靈活性。但即便是尼克斯，也無(wú)法永遠(yuǎn)承受阿努諾比、蘭德爾和維拉諾瓦四人幫的費(fèi)用，第二土豪線是高懸在所有人頭上的一把劍。除非他們?cè)趦赡陜?nèi)拿到總冠軍，否則肯定會(huì)有人在這個(gè)時(shí)間段內(nèi)離開尼克斯。到目前為止，蘭德爾是最有可能的犧牲品。波特在掘金、唐斯在森林狼、加蘭/賈勒特-阿倫在騎士的處境也和蘭德爾差不多。如果你懷疑一個(gè)球員是否值得30%的頂薪，不要懷疑，在新的勞資協(xié)議下他一定不值得。騎士計(jì)劃給米切爾和莫布里付錢，但他們不會(huì)支付四份頂薪合同，可能連三份都不愿意。

那么，在這個(gè)NBA正在適應(yīng)的勇敢新世界里，那些舊時(shí)代的頂薪球員們會(huì)怎么樣呢？也許某支沒(méi)有任何頂薪球員的球隊(duì)，會(huì)從那些擁有3-4個(gè)頂薪球員的球隊(duì)中挑選一個(gè)帶走，但這種情況或許也不太可能發(fā)生。如果活塞想要英格拉姆，他們現(xiàn)在就可以交易得到他?，F(xiàn)在看來(lái)，即使是百?gòu)U待興的重建球隊(duì)，也不愿意在這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)打破他們財(cái)務(wù)上的平衡。謹(jǐn)慎、謹(jǐn)慎、再謹(jǐn)慎，是這個(gè)休賽期各支球隊(duì)最大的主題。

我們很有可能要調(diào)整認(rèn)知，重新界定一個(gè)頂薪球員的標(biāo)準(zhǔn)。更重要的是，我們要重新界定像英格拉姆這樣，不再被聯(lián)盟認(rèn)為是頂薪球員的標(biāo)準(zhǔn)。這里有一個(gè)有價(jià)值的球員的例子，他剛剛被交易到鵜鶘。

德章泰-穆雷顯然在交易市場(chǎng)上是非常有價(jià)值的。在此前達(dá)成的交易中，老鷹用他換回了兩個(gè)首輪、一個(gè)近幾年的樂(lè)透球員和一個(gè)有價(jià)值的老將。英格拉姆比穆雷更強(qiáng)嗎？也許確實(shí)強(qiáng)一些，但說(shuō)到底他倆是同一級(jí)別的球員。他們都是曾經(jīng)的全明星球員，三分球投得不夠多，主要在中距離創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)，并且在防守端展現(xiàn)出了巨大的優(yōu)勢(shì)，在球場(chǎng)的另一端卻沒(méi)有穩(wěn)定的表現(xiàn)。但是，穆雷目前這份廉價(jià)的合同很有價(jià)值，未來(lái)四個(gè)賽季的年薪平均大約只有2800萬(wàn)美元。而英格拉姆要求的那份頂薪合同，數(shù)額將達(dá)到這個(gè)數(shù)字的兩倍。

也許英格拉姆現(xiàn)在只是一個(gè)年薪3000萬(wàn)美元級(jí)別的球員，不是5000萬(wàn)級(jí)別的球員。也許這就是一個(gè)空有巨星潛力但沒(méi)有全能產(chǎn)出的明星球員的市場(chǎng)現(xiàn)狀。即便如此，這個(gè)數(shù)字還是得益于市場(chǎng)上其他大合同的帶動(dòng)?；衾盏仙腺惣緞倓傔_(dá)成的續(xù)約，為英格拉姆的價(jià)格提供了參考?；衾盏虾湍吕滓粯?，在上個(gè)休賽期他的交易價(jià)值看起來(lái)比現(xiàn)在的英格拉姆大得多。如果要選霍勒迪和英格拉姆之一進(jìn)入季后賽，任何一個(gè)理性的總經(jīng)理都會(huì)毫不猶豫地選擇霍勒迪?；衾盏系哪挲g更大，他的狀態(tài)會(huì)隨著這份合同而退化，英格拉姆就不存在這個(gè)問(wèn)題。這是他的價(jià)值大于霍勒迪的地方。

但是，現(xiàn)在看來(lái)，英格拉姆不會(huì)對(duì)一份年薪3000萬(wàn)美元的續(xù)約合同感興趣，這讓鵜鶘陷入了困境。如果得到英格拉姆之后無(wú)法以合理的價(jià)格續(xù)約他，任何球隊(duì)都不會(huì)為他放棄重要的資產(chǎn)。考慮到在2025-26賽季開始后潛在的財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)有多大，鵜鶘不可能像之前那些球隊(duì)一樣，先給他開出頂薪合同，然后再做打算。

如果他留在鵜鶘，其他的核心球員必然有人將要離開。從這個(gè)角度來(lái)看，送走麥科勒姆可能是一個(gè)可行的權(quán)宜之計(jì)，特別是如果他能在合同即將到期的情況下?lián)Q到一個(gè)中鋒的話。但五個(gè)后衛(wèi)和前鋒、四個(gè)首發(fā)位置的核心矛盾仍然沒(méi)有解決。交易墨菲或讓他進(jìn)入受限制自由球員市場(chǎng)，可能將會(huì)是鵜鶘不得不采取的一個(gè)下下策。

所有這一切都給鵜鶘帶來(lái)了許多非?？膳碌慕Y(jié)果，他們可能不得不讓他白白離開。還有一種情況是，他們過(guò)去害怕失去他，以至于在球隊(duì)沒(méi)有明確的未來(lái)計(jì)劃的情況下，向他支付了過(guò)高的薪水。最終，像英格拉姆這個(gè)級(jí)別的球員，將會(huì)從英格拉姆身上學(xué)到教訓(xùn)。市場(chǎng)將會(huì)重新調(diào)整，因?yàn)樗偸翘幵诓粩嘧兓?。但現(xiàn)在，球隊(duì)適應(yīng)新規(guī)則的速度比任何球員和他們的經(jīng)紀(jì)人更快。在這些新規(guī)則下，英格拉姆不再是頂薪球員。但只要他仍然認(rèn)為自己是頂薪球員，他就會(huì)向鵜鶘隊(duì)施加壓力，要求他們支付他的薪水。

作者：Sam Quinn

譯者：酒神巴庫(kù)斯